Définition

Nom (féminin) : - Arbre à feuilles caduques : "vông nem" désigne un arbre tropical de la famille des Fabacées, connu pour ses feuilles caduques et ses épines sur le tronc et les branches. - Érythrine : C'est le nom scientifique du genre auquel cet arbre appartient. L'espèce la plus couramment désignée par "vông nem" est Erythrina orientalis.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây vông nem thường được trồng làm hàng rào. (L'arbre vông nem est souvent planté pour faire des haies.)
  • Lá vông nem được sử dụng trong một số bài thuốc dân gian. (Les feuilles du vông nem sont utilisées dans certains remèdes traditionnels.)

Utilisations avancées

• "Hoa vông nem" : la fleur de l'arbre vông nem, typiquement de couleur rouge vif.

  • Hoa vông nem nở đỏ rực vào mùa xuân. (Les fleurs du vông nem éclosent d'un rouge vif au printemps.)

• "Gỗ vông nem" : le bois de l'arbre vông nem, léger et de faible durabilité.

  • Gỗ vông nem thường dùng làm bao bì nhẹ. (Le bois de vông nem est souvent utilisé pour des emballages légers.)

Variantes et mots apparentés

• Érythrine (n.f.) : Nom scientifique du genre. Terme technique en botanique.

  • L'érythrine est un genre d'arbres de la famille des pois. (L'érythrine est un genre d'arbres de la famille des Fabacées.)

• Coral tree (n.m.) : Nom commun anglais parfois utilisé, faisant référence à la couleur corail de ses fleurs. (Note : Ceci est une traduction vers l'anglais pour référence, pas un équivalent français direct).

Synonymes

• Arbre corail : Traduction descriptive basée sur l'apparence de ses fleurs. (Utilisation moins courante en français standard).
• Érythrine orientale : Nom scientifique complet de l'espèce la plus courante ().

Informations complémentaires (Pas des expressions idiomatiques)

• La plante est parfois mentionnée dans un contexte ethnobotanique pour ses usages traditionnels, comme l'utilisation de ses feuilles ou de son écorce.
• En jardinage ornemental, elle est appréciée pour sa floraison spectaculaire.

1. (bot.) érythrine